平八 YUZU GINGER SYRUP

To market Yuzu Ginger Syrup, a product handled by Heihachi, an export trading company, to the U.S. market, the Japanese package was redesigned into an English package. The package was designed to be understandable to U.S. consumers by adding explanations not only to the surface design but also to the label on the back of the package so that it could be understood visually and in text.

輸出商社である平八の取扱商品であるゆずジンジャーシロップをアメリカ市場に向け販売するために、日本語パッケージを英語のパッケージにリニューアル。ビジュアルとテキストで理解できるよう表面のデザインのみならず、裏ラベルにも説明を加え米国の消費者が理解できるパッケージをデザインした。